Un spécialiste américain de la guerre psychologique transcende ses rancoeurs et ses angoisses en concevant un vaste plan macabre pour remporter la victoire pendant la phase 1973 de la guerre du ViêtNam, et en arrive à commettre un acte de violence odieux. C’est un cheminement identique qui amène un Boer à imaginer l’extermination des Noirs qu’il rencontre lors de son expédition vers le nord en 1760, après s’être vengé, dans un déferlement de violence et de meurtre, des Hottentots qui l’avaient humilié. Dans ces deux courts romans, son premier ouvrage romanesque publié en Afrique du Sud en 1974, l’auteur explore avec un détachement en apparence ironique, glacial, et déjà une étonnante maîtrise technique l’âme de deux personnages mégalomanes, à la frontière où l’on rencontre l’autre et où on l’extermine, exprimant ainsi la mort et la folie qu’on a peur de détecter en soi.