Cette spécialiste de la littérature comparée et du français à la New York University étudie les rapports de force entre les langues en s’appuyant sur l’histoire et, face à l’uniformisation des langues, défend le droit de ne pas traduire certains termes sans, pour autant, renoncer à les utiliser.