This is a dark and sparkling novel, and one of the most interesting contemporary books I’ve read in recent years. Hadjimarkos Clarke is a translator and her feel for language is evident in the book. She is a masterful stylist and also a masterful storyteller – a rare combination. Like Gaspard Koenig, she flirts with offbeat humor, but similarly retains a capacity for sincerity and precision that is remarkable. This is also an ecological novel, although in a very different way than Humus. It almost feels fantastical, lush and horrifying and exploratory. 

Fauvel is recovering from a traumatic disability and living in isolation in the countryside, caring for a friend’s dog. The dog is a clone of a beloved family dog – a multiple in a series of clones before it. It is aggressive, regularly hunting and killing other animals. Fauvel feels guilt but also a persistent sense of danger. She is becoming increasingly detached from the world and increasingly in tune with a violent and cruel vision of nature. She develops a friendship with a sociologist exploring alien encounters, further loosening her grasp on the here and now. Or perhaps the world is subtly reforming around her, morphing into a new and unrecognizable shape.

Aliène, at its core, is about alienation. It probes the powerful warp of loneliness, the violent hierarchies of our world, the subtle horror of everyday life. 

click here to purchase this book with us.

Miriam Gordis

Miriam Gordis is Director of Albertine Books, succeeding Sandrine Butteau, who held the position from 2017-2024. Miriam has worked at Albertine as a Bookseller since January 2024. Prior to joining the store, she worked in book publishing, most recently as a Literary Scout at Maria Campbell Associates where she was in charge of scouting the French market. She has served as a reader for the Whiting Award for Nonfiction and for the New York Public Library Young Lions Fiction Award. Miriam has a BA from the University of Oxford in Modern Languages and she has worked as a legal translator in Paris and as a copyeditor in Moscow. She is a lover of non-fiction, visual art, pilates, and sunshine.

Other recommendations by Miriam Gordis